Sách Trung Quốc thu hút độc giả Ai Cập tại Hội chợ sách Cairo Int’l

Hơn 600 cuốn sách Ả Rập được dịch từ tiếng Trung Quốc đã được trưng bày trong các gian hàng của Nhóm Văn hóa Bayt Al-Hekma, một nhà xuất bản địa phương chủ yếu dành cho việc dịch tiếng Ả Rập của sách Trung Quốc.

Mục tiêu chính của chúng tôi là trở thành cầu nối văn hóa giữa văn hóa Ả Rập và Trung Quốc“, Ahmed al-Saeed, GIÁM đốc điều hành của Bayt Al-Hekma, cho biết trong bữa tiệc văn hóa kéo dài hai tuần.

Các ấn phẩm nổi bật bao gồm sách về lịch sử, văn học, văn hóa, địa lý và kinh tế của Trung Quốc, từ điển và từ vựng, cũng như sách thiếu nhi Trung Quốc bán chạy nhất bằng tiếng Ả Rập.

Chúng tôi cũng có một gian hàng dành cho sách thiếu nhi, với khoảng 300 đầu sách, hợp tác với Nhà xuất bản Jieli nổi tiếng của Trung Quốc“, Saeed nói với Tân Hoa Xã.

Sách Trung Quốc thu hút độc giả Ai Cập tại Hội chợ sách Cairo Int'l
Mọi người tham quan gian hàng sách Trung Quốc được dịch tại Hội chợ sách quốc tế Cairo lần thứ 53 ở Cairo, Ai Cập, vào ngày 4 tháng 2 năm 2022. (Ảnh: Tân Hoa Xã)

Các cuốn sách ngôn ngữ được xuất bản bởi Tập đoàn Văn hóa Bayt Al-Hekma của Ai Cập với đối tác Trung Quốc nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh và Sinolingua, ông lưu ý.

Bayt Al-Hekma đã giành được giải thưởng Sách được dịch tốt nhất tại hội chợ cho phiên bản tiếng Ả Rập của Sáng kiến Vành đai và Con đường: Một nghiên cứu so sánh về các nền kinh tế khu vực và quốc gia.

Saeed cho biết số lượng sinh viên Ai Cập về ngôn ngữ Trung Quốc ngày càng tăng và mối quan hệ chính trị, xã hội, kinh tế chặt chẽ giữa Ai Cập và Trung Quốc là nguyên nhân đằng sau sự chú ý ngày càng tăng đối với Trung Quốc trong độc giả địa phương.

Yasmine Ahmed, một sinh viên ngôn ngữ Trung Quốc tại Đại học Ain Shams ở Cairo, đã đến thăm các gian hàng Bayt Al-Hekma vì những cuốn sách “phong phú và đa dạng” về Trung Quốc.

Những cuốn sách này, dù bằng tiếng Trung Quốc hay dịch sang tiếng Ả Rập, giúp tôi rất nhiều trong việc học“, cô nói với Tân Hoa Xã.

Sách Trung Quốc thu hút độc giả Ai Cập tại Hội chợ sách Cairo Int'l
Mọi người tham quan gian hàng sách Trung Quốc được dịch tại Hội chợ sách quốc tế Cairo lần thứ 53 ở Cairo, Ai Cập, vào ngày 4 tháng 2 năm 2022. (Ảnh: Tân Hoa Xã)

Youssef Baghdady, một sinh viên kỹ thuật cao cấp tại Đại học Trung Quốc Ai Cập ở Cairo, cho biết anh đến để mua sách học tiếng Trung quốc khi anh dự định làm việc cho một trong những công ty Trung Quốc hoạt động tại Ai Cập sau khi tốt nghiệp.

Nhiều người làm việc ở đó là người Trung Quốc. Chúng tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Anh nhưng có thể nói tiếng Trung với họ có thể thúc đẩy sự nghiệp của bạn tốt hơn“, chàng trai trẻ giải thích.

CIBF năm nay được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế Ai Cập, với sự tham gia của 1.063 nhà xuất bản đến từ 51 quốc gia.

Nó đã nhận được 1 triệu lượt truy cập trong chín ngày đầu tiên và con số dự kiến sẽ đạt 2 triệu vào cuối hội chợ, tăng 20% so với phiên bản năm ngoái, Haytham al-Hajj Aly, người đứng đầu Tổ chức Sách Ai Cập nói chung và là người tổ chức chính của CIBF cho biết.

Lý do đằng sau sự quan tâm ngày càng tăng của độc giả Ai Cập đối với các cuốn sách liên quan đến Trung Quốc là văn hóa Trung Quốc là một trong những nền văn hóa gần gũi nhất với văn hóa Ả Rập, và thành công phát triển của Trung Quốc đã khiến người Ai Cập tò mò về kinh nghiệm của nó, ông nói với Tân Hoa Xã.

Reviews

0 %

User Score

0 ratings
Rate This

Sharing

Leave your comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *